More than 5,100 Massachusetts residents have tested positive for COVID-19, despite being fully vaccinated against the virus, and at least 80 of them have died, state health officials said Tuesday night. The latest update from the state Department of Public Health comes as coronavirus metrics continue to creep up in the Bay State while the more contagious delta variant keeps…